[…] Nel qual tempo tra il Pontefice, e il Re di Francia si dimostrava grandissima congiunzione. Perchè il Re dette per moglie a Lorenzo suo nipote una Damigella nata di sangue molto nobile, e con entrata di scudi diecimila, parte donatagli dal Re, parte appartenentegli del patrimonio suo : ed essendo nato al Re un figliuolo maschio, richiese il Pontefice, che lo facesse tenere al Battesimo in nome suo. Per la quale cagione Lorenzo, che si ordinava per andare a sposare la nuova moglie, accelerando l’andata si condusse in poste alla Corte di Francia, dove fu molto carezzato, e onorato dal Re, al quale egli dimostrando di darsi tutto, e promettendo di seguitare in ogni caso la sua fortuna, acquistò molto della sua grazia. Portò al Re un Breve del Pontefice, per il quali gli concedeva, che insino a tanto che i danari riscossi della decima, e della Crociata non si avessero a spendere conro ai Turchi, potesse spendergli ad arbitrio suo […].

 

[…] En ce temps-là le pape et le Roi de France étaient très d’accord. En effet le Roi donna pour épouse à Lorenzo, son neveu, une Demoiselle née de sang très noble et avec une entrée de dix mille écus, en partie donnée par le Roi et en partie provenant de son propre patrimoine. Et quand le fils du Roi naquit, le Pape demanda à ce qu’il soit baptisé en son nom. Pour cette raison, Lorenzo, qui avait prévu de partir pour épouser sa nouvelle femme, accéléra son départ et se rendit par la poste à la Cour de France, où il fut bien traité et honoré par le Roi, et à qui il fit montre de tout lui donner et promit de suivre sa fortune, ce qui lui valut d’entrer dans ses bonnes grâces. Il porta au Roi un bref du Pape qui lui concédait que tant que l’argent tiré de la dîme et de la Croisade ne servait pas à la guerre contre les Turcs, il pouvait l’utiliser comme bon lui semblait. […]